【外语】融音与画，寄声于形 ——记外国语学院第六届配音大赛

5月9日晚，外国语学院第六届配音大赛在仓山校区多功能厅举行。洪晨辉老师、尤泽顺老师、陈煜老师、蔡巧英老师、陈燕青老师、胡晓琳老师、徐昕旸老师、外教Peter担任本次比赛的评委。经初赛选拔英语类、日语类、西语类分别有6组、4组、3组进入决赛。

决赛共分为两轮进行。第一轮，每两个队伍进行两两组合，配指定的一段视频，由每个队伍选出一个代表来完成。第二轮是每队为自己准备的视频配音。评委将根据选手的表现能力，语音语调，表演内容，创意设计，现场气氛以及团队配合评分。第一部分英文以纪录片《美丽的中国》，日语以纪录片《果子＆冷面》为材料进行比赛。第二部分以13级同学的选段的《超能陆战队》激烈的角逐战拉开序幕。日语组13级同学的《一吻定情》博得头彩，赢得全体观众的热烈掌声。西语组以13级同学的《苏镇女巫》最为精彩，搞笑的语调，松弛有度的语气，还原了电影的本质。最终，13级吴书婷组获英语组一等奖；2013级杨昕组获日语组一等奖；2013级林婷组获西语组一等奖。

赛后，洪晨辉老师与外教Peter对比赛进行点评。两位老师均对参赛选手饱满的表演，自然松弛的口语进行了极大的赞赏，并鼓励大家多多参与这类比赛，进一步完善自己，取得更好的成绩。