【福建师范大学】校园手机报第120期

【福建师范大学】校园手机报第120期（2013年6月19日）

癸巳年五月十二

本期导读

[校闻]赞师大，成立新青联
[专题]说毕业，时光碎流年
[双语]谈工作，开端最关键  

【校闻】

<<  相聚青联 话发展

6月13日下午，我校青年联合会成立大会暨第一届委员会第一次全体会议在庄严的国歌声中拉开了序幕，期待已久的师大青年联合会终于诞生啦！

 

会上，省青年联合会主席、团省委副书记宿利南，对近年来我校共青团工作取得的成果给予充分肯定的同时，也对校青联工作提出了期许。哇，青联真是任重而道远，小编看好你哦！

 

<<  欢聚青联 叙家常 

 

说了那么多，大家是不是很好奇青联这个家庭里有哪些成员呢？别急别急，且听小编来介绍：会议敦聘校党委书记罗萤oba、校长Handsome哥、校党委副书记和平哥为名誉主席；副校长凌启淡当选青联主席，方千华、王正朝、李溢明、陈妮、陈建新、陈俊玲、林欣、郑家建、涂荣、黄茂兴10位同志当选副主席，王健等30位同志当选常委。呼呼！真是个年轻有为、人才济济的大家庭啊！

 

当晚，在现代教育技术中心还举办了委员联欢晚会，由各界委员们自己编排创新的节目真是精彩，委员相聚青联会，欢声笑语把歌汇。小编觉得，这次晚会更像是这个师大新成员的家庭联欢会，真是欢乐多多啊。

 

 

【专题】

 

 <<  岁月荏苒，花谢花飞，又是一年毕业季。这个夏天，注定美好而短暂，日子每天都像装在沙漏中悄悄溜走，最后的最后，毕业生们都会像蒲公英的种子般，在风起的瞬间，飞向世界的各个角落，去追逐着自己的梦想。漫天飞舞的蒲公英，相拥而舞，挥手而别。风静静地吹，属于大家的美好慢慢演绎成内心回忆的永恒。

犹记那年刚入学，对大学的印象是书本上的神圣殿堂，是影视剧中的浪漫情场，是他人口中的自由学府，揣着各自的梦想和激情，你参加了许许多多的社团，你的身影活跃在各种活动的现场，那时候的未来似乎有无数种可能。大一，这是挥汗如雨的一年。

 

转眼一年过去，那个笼罩着神秘面纱的大学已经面目清晰地呈现出来，可是那些激情也随之褪去，每天至少食堂，教室，寝室三点一线。甚至你开始怀疑自己当初对专业的选择，对前景的迷惘。不过你发现，不止是你，他，他和她，很多人都有着同样的困惑，你们交换着彼此的惶恐，同时却渐渐明晰了自己的前进方向。大二，这是柳暗花明的一年。

 

不知不觉就到大三了，你被调侃着进入“下架”的队伍，虽然退了社团，可是这却是你最充实的一年。许多专业课排得满满当当。在经过一年懵懂，两年迷惘之后，此时的你已经开始为将来作打算，你明白了现在付出的努力与明天的收获是成正比的。大三，虽然辛苦，却成了你们津津乐道的一年。

 

时间的车轮碾过岁月的年轮，咔嚓咔嚓。为期四年的大学生活终于接近尾声，实习，留学，考研，考公，同窗们各自为了将来奔波着。闺蜜们不再手挽手逛街了，兄弟们不再结伴打篮球了，偶尔见面第一句话也是：“你拿到几个offer了？”忙碌的同时，毕业答辩，毕业照，离别的情绪已经笼在心头，大四，是奔波逐梦的一年。

 

日子终于定格在六月，你面对这一屋子的东西不知该如何收拾，那些承载着四年记忆的东西你一件都不想落下，可是最终你只是带走了一个小小的旅行箱，那些带不走的，通通留给了学弟学妹。拖上行李的那一刻，你感慨万千却不知该说什么，只剩一句：青春不散场,明天你好!

【双语  第一份工作要注意什么】

 

如果手机前的你是应届毕业生，那么在这个夏天，你可能将收获人生中的第一份工作。怎样才能为自己的工作开个好头呢？本期双语行将为你献上小点子一二，希望能给你的职业生涯带来一个好的开始。 

 

 

<<  Hone Your Reputation as a Can-Do, Enthusiastic Employee.为自己赢得一个能干、工作热忱的好名声

 

Your company isn't responsible for your career growth: you are. Only approach

 your boss with a problem or complaint if you've explored all options for 

resolving it yourself. When you do, be prepared with a solution you could 

implement with her help.

 

你应该对自己的职业发展负责，而不是你的公司。在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切自己能解决的办法。如果你不得不提，也要准备好一个解决方案，这个方案有她的帮助就能实现。

 

<<  The words I don't have time should never escape your lips. 绝对不该说“我没有时间”这样的话。

 

If you know something needs to be done, do it without being prodded. Your

 boss will quickly come to see you as someone she can count on and a huge

 asset to the team. If you have conflicting priorities, ask your boss to 

help sort them out.

 

如果你知道需要做某项工作，应该不用敦促地完成。你的老板很快会把你看成一个靠得住的人，而且是团队的一大资产。如果要做的事情的优先级有冲突，让老板为你决定。

 

<<  Don't Think of Your First Job as the Be All, End All to Career Stardom.不要把自己的第一份工作看成职业生涯中的永远

 

How can you master the skills it takes to get ahead without putting any 

time in the trenches? That's like saying you could win an Olympic medal in 

swimming without learning to doggie paddle first. 

 

不从底层做起你怎么能掌握发展所需要的技能？这就好比连狗刨都没学会就想在奥运会上拿金牌。

 

Look at your first post-college positions as temporary stops on your career path instead of permanent 

ones. Don't be in such a rush to get promoted either--you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of 

being on top.

 

把你刚毕业后的工作看成职业生涯中的临时站点而不是永久站点。也不要急着获得晋升——前方的职业道路由你扛重担的时间会很长。

 

In the meantime, enjoy getting paid to learn everything you can so that

 snagging your next job isn't quite as challenging!

 

 

快乐地一边拿着工资一边学习吧，这样获得下一份工作就不费吹灰之力了！

天气预报:据福建气象台预报，近期天气如下:

 

6月20日，多云，26℃-35℃；

6月21日，阵雨，26℃-34℃；

6月22日，阵雨，25℃-33℃；

6月23日，阵雨，26℃-34℃。

 

最后的话：期末到了！小编们也将开始投入紧张的学习与备考中了。同学们一起加油努力吧，好好准备，诚信备考！因此，本期的手机报也将是本学年的最后一期了！有点不舍，感谢这一学年，读者们的陪伴！下学年，九月我们再见面！

 

<<  本期编辑：校青年通讯社赵怡然、何雪菲、黄淑彬、张彩玉。感谢阅读本期校园手机报！如果你觉得好，请奔走相告；如果你有建议，请告知小编，或@福建师范大学团委 微博爆料哦。

                                           【福建师大团委】